-
1 отверстие для наблюдения
Универсальный русско-немецкий словарь > отверстие для наблюдения
-
2 отверстие для наблюдения
eng: Inspection window, inspection panel, sight opening, display windowdeu: Schauöffnung fita: Foro m per controllo, spia f di controlloRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отверстие для наблюдения
-
3 глазок (2.отверстие для наблюдения)
глазок (2.отверстие для наблюдения)עֵינִית נ'Русско-ивритский словарь > глазок (2.отверстие для наблюдения)
-
4 отверстие для стрельбы и наблюдения
Military: firing/observation portУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для стрельбы и наблюдения
-
5 круглое отверстие
-
6 потайное отверстие
adjS.-Germ. Lug (для наблюдения) -
7 глазок
1) ( маленький глаз) occhietto м.••строить глазки — fare la civetta, fare l'occhio di triglia
2) ( пятно) occhio м.3) ( отверстие для наблюдения) spioncino м.4) ( на картофеле) germoglio м.* * *м.••на глазо́к разг. — a occhio
взглянуть / посмотреть / увидеть хоть бы одним глазком — morire dalla voglia di vedere
* * *n1) gener. occhiello, spia (в двери), ocello (на крыльях бабочки), spioncino (в двери)2) botan. occhio, gemma -
8 глазок
очко, вічко - см. Глаз. [Там-то очка як терночок], а специальнее -1) (в сети) вічко;2) (в тюремной двери) вічко, прозурка - см. Волчок;3) бот. (почка листовая) - очко, вічко, брунька, бросток. [Щепіння очком, коли прищеплюють окрему брунечку]. Глазок прививать - очкувати деревину. Глазок в картофеле - кілець (р. -льця), кільчик. [Кепська справа, коли люди почали вже кільцями картоплю садити];4) весёлые глазки (цветок) - см. Анютины глазки.* * *1) см. глазкина \глазок — на о́ко
хоть одним глазко́м посмотре́ть (погляде́ть) — хоч одни́м о́ком (о́чком) подиви́тися (погля́нути)
2) (отверстие для наблюдения, надзора) ві́чко, прозу́рка3) ( почка) ві́чко, о́чко, бру́нька4) (пятно у насекомых, птиц) ві́чко, о́чко -
9 глазок
I м. (мн. гла́зки)••одни́м глазко́м разг. — with half an eye
II м. (мн. глазки́)на глазо́к разг. — by eye
1) бот., архит., тех. eye2) разг. (отверстие для наблюдения, особ. в двери) peephole, spyhole -
10 глазок
1. м. (мн. глазки) уменьш. от глаз 2. м. (мн. глазки)1. бот., арх., тех. eye2. разг. (небольшое отверстие в чём-л. для наблюдения) peep-hole, spy-hole -
11 гляделка
гляделка
Перекрываемое отверстие в крышке окна металлургич. агрегата или в фурме гор. дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологич. процесса.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гляделка
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60825-1-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 1 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей оригинал документа: 3.4 административный контроль: Измерение безопасности нетехническими мерами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.43-2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах — Терминология ГОСТ Р 41.43 2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах оригинал документа: 1.6 Ps : Число стекол, относящихся к одному и тому же типу продукции и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
объектив для телевизионных камер — Объектив это собирательная линзовая система, предназначенная для проецирования изображения объекта наблюдения на светочувствительный элемент телевизионной камеры. Характеризуются рядом важнейших параметров: фокусное расстояние (Focal Length),… … Справочник технического переводчика
очко — а; мн. род. ов; ср. 1. Единица счёта для обозначения количества выигрышей в спортивных соревнованиях, играх. Выбить на стрельбах максимальное количество очков. Опередить Динамо на пять очков. Получить дополнительные очки. Дать столько то очков… … Энциклопедический словарь
ГАЗОГЕНЕРАТОРЫ — ГАЗОГЕНЕРАТОРЫ, аппараты для превращения твердого топлива в газообразное или в т. н. генераторный газ. В отличие от простых топок сжигание топлива в Г. ведется при значительно более толстом слое горючего, с количеством воздуха, меньшим, чем… … Большая медицинская энциклопедия
Глазок — I м. 1. Небольшое обычно круглое отверстие для наблюдения, надзора. отт. Прорезь для наблюдения (в прицельной раме, башне танка и т.п.). 2. Круглое пятно, иногда окаймленное цветным ободком (у насекомых, птиц и т.п.). отт. Кружок в узоре, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глазок — I м. 1. Небольшое обычно круглое отверстие для наблюдения, надзора. отт. Прорезь для наблюдения (в прицельной раме, башне танка и т.п.). 2. Круглое пятно, иногда окаймленное цветным ободком (у насекомых, птиц и т.п.). отт. Кружок в узоре, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стекло оптическое* — (производство). Приготовление оптического С. как отдельная отрасль стеклоделия ведет свое начало со времени Гинана (Р. Guinand, часовщик из Брента, в Швейцарии); до этого пользовались для оптики подбором подходящего С. на стеклянных заводах. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стекло оптическое — (производство). Приготовление оптического С. как отдельная отрасль стеклоделия ведет свое начало со времени Гинана (Р. Guinand, часовщик из Брента, в Швейцарии); до этого пользовались для оптики подбором подходящего С. на стеклянных заводах. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЧКО — 1) рельефное изображение буквы или знака: выпуклое на литерах, строках, стереотипах п углублённое на матрицах наборных машин, матрицах для отливки стереотипов или для изготовления гальваностереотипов. 2) Круглое отверстие для наблюдения за… … Большой энциклопедический политехнический словарь